Má ég vera með? -Áttu kúlur?
Já.
Takk. -Ekkert mál.
Hvað heitirðu? -Louis. En þú?
Alan. -Þú ert ekki héðan.
Nei, ég er hér með foreldrum mínum í dag.
Hvað?
Hvað er þarna?
Ekki gera þetta. Okkur er bannað að vera hér.
Komdu. -Bíddu eftir mér.
Förum niður aftur.
Ekki!
Alan, ekki.
Þetta var ekki svo slæmt. Horfðu bara ekki niður.
Louis!
Komdu.
Hann er stöðugur.
Louis! -Ég get ekki hreyft mig!
Komdu!
Hjálpaðu mér!
Siðareglur klippara
1. Bannað er að selja eða gefa efni úr Zoe.
( Zoe : ígræðsla á örflögu í heila barns við fæðingu
sem inniheldur upptöku á ævi viðkomanda. )
2. Bannað er að græða Zoe í klippara.
3. Bannað er að blanda Zoe saman við fyrri líf
til að fá endurminni.
D. Monroe: 0 ár, 0 dagar, 0 tímar
Þú hefur eignast dreng.
Er hann heilbrigður? -Hann er fullkominn.
Hann er fallegur.
Er allt í lagi? -Já. Hann er svo fallegur.
Alveg fullkominn. Aftur til hamingju, pabbi.
Fallegur drengur. Þú stóðst þig vel.
Hann hefur opnað augun og horfir á þig.
Hvað á hann að heita? -Danny!
Danny?
D. Monroe: 3 ár, 98 dagar, 13 tímar.
Komdu hingað, elskan. Ekki vera hjá maurunum.
Við erum með feitustu maurana í hverfinu.
Við verðum að gera það eftir að veislan er búin.
Jason, minn kall tók byssuna af kallinum þinum.
Þú getur það ekki, hún er föst við hann.
D. Monroe. 7 ár, 127 dagar, 6 tímar.
Þetta er ég.
Hvaða tónlist er þetta? Ég kann vel við hana.
Hvaðan sem hún kemur
þá kann ég mjög vel við hana.
Á vel við líf hans.
Ertu enn að teikna, Danny? -Nei.
En ætlaðirðu ekki að verða listamaður?
Þetta er byrjunin, það þarf að lagfæra og bæta hana.
Sem stendur er lengdin ein klukkustund og 40 mínútur.
Frábært.
Ég vildi bara líta á hana fyrir endurminninguna á morgun.
Þú hefur staðið þig vel gagnvart honum, Hakman.
Skepnan hefur fengið það sem honum bar.
Þakka þér fyrir.
Ætli..
Við fórum í veiðiferð þegar við vorum þrettán ára..
Bara ég, Danny og pabbi.
Að Höfðanum. -Já.
Ég man svo vel eftir þeim degi..
Þú baðst sérstaklega um hana, þessi minning er þar.
Ég er þá farinn.
Uppdráttur af Zoe- áætlun 6, slekk
Atriði 12 7-Q opnað, D. Monroe
35 ár, 225 dagar, 22 tímar
Hættu, Danny!
Þú áttir þetta skilið, merin þín!
Guð! Ég bið þig..
Þú ert brjálaður!
127-Q eytt.
Augntækni auglýsir níu kynslóðir af Zoe-ígræðslum.
Frá okkar fjölskyldu til ykkar.
Höfum við efni á ígræðslu? -Já.
Ég vona það.
Það er þess virði.
Afsakið.
Stúlkan var í klessu.
Drakk mikið, dópaði, skipti oft um skóla.
Hún komst að því að hún var með Zoe-ígræðslu
og hún gjörbreyttist. Hún er bara endurfædd.
Vitneskjan um að einhvern tímann verður fylgst með henni
breytti henni í ljúfa, kærleiksríka manneskju.
Hvað gerðist?
Hún framdi sjálfsmorð. Henti sér af svölunum,
féll 27 hæðir, beint á höfuðið.
Í græðslan gjörey ðilagðist.
Hrífandi saga, Hasan. Viltu ekki halda áfram?
Alan! Sjaldséðir hvítir!
Michael, þetta er Alan Hakman.
Það er mér heiður að kynnast þér. -Mikey er aðstoðarmaður minn.
Hvar er Eddie? -Eddie fékk taugaáfall.
Hefurðu séð þetta? Það er verið að dreifa þessu um allt.
Hipparnir sem andmæla Zoe virka dálítið geggjaðir.
En nú eru þeir búnir að tapa glórunni.
"Það er ekki okkar að sjá með augu annarra,
aðeins Guð og enginn annar."
Hvernig gengur með Monroe-áætlunina?
Vel. -Bara vel?
Það eru forréttindi að hitta þennan mann.
Hann er besti klipparinn sem til er.
Hver er aðstoðarmaður þinn? -Ég nota ekki aðstoðarmann.
Ég á vinkonu sem er að þreifa fyrir sér, hún er mjög fær..
Ég nota ekki aðstoðarmann.
Ertu með verkefni handa mér, Thelma?
Alltaf beint að efninu.
Ég fékk verkefni í síðustu viku sem ég hafnaði.
Nokkuð sem er í þínum verkahring.
Þekkirðu Charles Bannister? Ekkjan hans leitar að klippara.
Lögmaður Augntæknis?
Hann var að skokka og hjartað gaf sig.
Bíddu. Gaf Augntækni leyfi til að sýna þetta?
Frú Bannister vann málið og fékk ígræðsluna hans.
Hún heimtaði að fá sinn eigin klippara.
Og hún hefur ærna ástæðu til þess.
Við hefðum getað tekið þetta að okkur,
eftir Caldwell-málið erum við á lausu.
Þetta er uggvænlegt efni, ég fæ martraðir af því.
Svínið hann Bannister var algjört úrþvætti.
Ég rétt leit á efnið og sendi það til baka.
Hún réði mig af því þú varst upptekinn við Monroe.
Hún vill fá þig. -Ég er tiltækur.
Gott.
Vinur okkar, Alan. Þetta er hans sérgrein.
Ef maður þolir ekki að horfa á efnið þá gerir hann það.
Ég segi henni að þú komir þá á morgun. Hún væntir þín.
Við ættum að drífa okkur.
Já. Endurminning eftir tvo daga og við erum enn að klippa.
Fjandinn hirði verkefnin sem birtast á síðustu mínútu.
Hættu að kvarta, þetta heldur þér ungri.
Ég hef verið að vinna að endurröðun á Guillotine
og mér þætti vænt um að fá þitt álit.. -Kannski seinna.
Já. Kannski einhvern tímann seinna.
Settu þær í skjalasafnið. Farðu varlega.
Delila? Er "sjálfsmorð" hjá sjálfshjálparbókunum?
Hvað ertu að gera hingað? -Ég þarf að tala við þig.
Ég er önnum kafin.
Búðin er enn opin, há- annatími klukkan hálftólf.
Bækurnar seljast eins og heitar lummur.
Við lokum eftir 20 mínútur.
Þetta er spennandi. Þú hefur aldrei áður boðið mér heim.
Þú vildir sjá verkefnin mín. -Þú ert sífellt í verkefnum.
Ég er forvitin að vita hvað það er sem tekur hug þinn allan.
Guillotine..
Þú ert eins og útfararstjóri eða prestur.
Eða uppstoppari.
Eða allir til samans.
Þú færð að sjá mörg líf.
Flest okkur fá bara eitt.
Hvernig er líf fólks? Er eitthvert vit í þessu?
Þetta er allt svo umfangsmikið og tilviljunarkennt.
Hefurðu sótt endurminningu?
Nei..
Einu sinni fyrir nokkrum árum. -Hjá hverjum?
Fyrrverandi kærasta. Ég þoldi það ekki og fór.
Af hverju?
Vegna þess að þetta var..
Ekki hann.
Ég vildi minnast hans á minn hátt.
Fáðu þér sæti.
Þakka þér fyrir.
W. Davis 82 ár, 181 dagur, 22 tímar
W. Davis 72 ár, 53 dagar, 15 tímar
W. Davis 55 ár, 181 dagur, 22 tímar
W. Davis 44 ár, 28 dagar, 10 tímar
Þú hefur lesið hug minn.
Mig dreymir um líf mitt afturábak í sífellu.
W. Davis 35 ár, 200 dagar, 18 tímar
W. Davis 21 ár, 82 dagar, 23 tímar
W. Davis 13 ár, 110 dagar, 11 tímar
W. Davis 9 ár, 23 dagar, 18 tímar
En hvað með allt efnið inn á milli?
Þetta er stytting. Í samhengi og skýrt.
Þannig sé ég heiminn fyrir mér.
Hvernig ferðu að þessu?
Þetta er starf sem mér var ætlað.
En þú átt að lifa þínu eiginn lífi einnig.
Húsið var stórt. Óskaplega stórt.
Eins og þetta hús. En okkur stóð á sama hver átti það.
Það var ógnvekjandi að vera þar.
Spennandi.
Ég sé grasflötina fyrir mér..
Heyri marrið í grasinu eftir fótspor okkar.
Svo fóru úðarar í gang og við tókum til fótanna..
Það er eins og þetta hafi gerst í gær.
Ertu með sérstakar minningar um samveruna við dóttur þína?
Þetta gerðist ekki alls fyrir löngu.
Við horfðum á Isabel taka þátt í hæfileikakeppni í skólanum.
Hún stóð sig dásamlega vel.
Okkur Charles fannst undravert að vera fjölskylda.
Við fundum svo sterklega fyrir því
á meðan hún var á sviðinu.
Almáttugur.
Afsakið mig.
Þetta er erfitt, frú Bannister en afar mikilvægt.
Þetta er grunnurinn að verkefni klippara.
Ég þarf á þér að halda, á fjölskyldu þinni að halda
til að hjálpa mér að velja þau augnablik sem á að varðveita.
Ég geri manni þínum ekki rétt skil
nema ég sjái hann með þínum augum.
Ég hef heyrt að þú værir sá færasti..
Að þú myndir vita hvernig á að takast á við Charles.
Maðurinn minn var mikilmenni, Hakman.
Hann á skilið að hans sé minnst þannig.
Eftir frumklippingu þarf ég að ræða við Isabel.
Er það nauðsynlegt?
Þið segið mér ekkert sem ég mun ekki komast að brátt.
Já, vitanlega.
Rom?
Hringdu í skjalasafn Augntæknis
og segðu þeim að herra Hakman muni koma við.
Þakka þér fyrir.
Ég hef séð endurminningar þar sem klipparar
voru kærulausir og sýndu hinu látna enga virðingu.
Hinn látni skiptir mig engu máli.
Ég tók þetta verkefni að mér því ég virði þá sem eftir lifa.
Daniel Monroe endurminning
Munið ykkur sjálf!
Lifið fyrir daginn!
Þú ert með guðlast! I ðrastu!
Af hverju farið þið ekki bara heim?
Farið heim! Sýnið smá virðingu!
Opnaðu augun!
Mér þykir þetta leitt, frú Monroe.
Þetta hefur aldrei verið svona slæmt.
Þetta er þá hann.
Er allt í lagi?
Hann opnaði augun.
Hvað heitir hann? -Danny.
Varlega..
Sjáðu, það eru allir mættir..
Þarna er afi..
Hvernig líður þér? -Vel.
Þetta er flott, Danny. Þvoðu nú pensilinn.
Ertu enn að teikna, Danny? -Nei.
Ætlarðu ekki að verða listamaður? -Ekki lengur.
Hvað viltu verða þá? -Læknir.
Læknir? Klár krakki.
Þig skortir ekkert þá. Af hverju læknir?
Ég vil hjálpa fólki þegar það slasast.
Hlustið á krakkann. Þú ert góðhjartaður, Danny.
Annað þarf ekki í lífinu.
Vertu nú góður drengur og borðaðu matinn þinn.
Við byrjum að skera hér. Réttu mér númer 17.
Reyndar held ég að númer tólf myndi henta betur.
Alveg rétt. Númer 12. Þakka þér fyrir, Monroe.
Sæl. Ég heiti Daniel Monroe og er læknir.
Ég hef séð þig hér á sjúkrahúsinu síðustu daga
og komst ekki hjá því að taka eftir svona fallegri konu.
Mér datt í hug hvort mætti bjóða þér út að borða?
Einkennileg atvinnugrein hjá þér, Alan.
Þú tekur líf fólks og býrð til lygi úr því.
Fletcher. Langt síðan við höfum sést.
Átta ár.
Ég hef ekki tíma til að spjalla núna.
Þakka ykkur fyrir! Þetta er besta afmælið sem ég hef átt!
Hvernig geturðu þolað þetta, Alan.
Fólk að sofa, að skíta. Fólk að stela hvort frá öðru.
Að ráðskast með líf annarra. Eiga við viðbjóðinn.
Ég get ekki talað núna, ég er að vinna.
Nú er ég særður. Ég kom ekki vegna þessa.
Ég er fullbókaður næstu tvo mánuði. -Nei..
Ég er ekki að tala um verkefni handa þér.
En þú ert með nokkuð sem ég vildi gjarnan fá.
Hvað gæti ég átt sem þig fýsir að fá?
Þú tókst að þér Bannister- málið og ég vil fá það.
Ég hélt að þú værir hættur að klippa.
Ég bý ð þér fimm hundruð þúsund í reiðufé.
Hvað? Reglurnar? Gleymdu reglunum og reyndu að átta þig.
Við lifum í raunverulegum heimi núna.
Breyttirðu litnum á bátnum okkar?
Það myndi ég aldrei gera. -Ertu viss?
Ég er viss um að hann hafi verið grænn, ekki rauður.
Furðulegt. Allar minningar um borð í bátnum voru grænar.
Kannski var hann grænn.
Viltu afsaka mig, ég verð að drífa mig. -Alltaf á þeytingi.
Fallega gert, Hakman. Ég hef þig í huga þegar kemur að mér.
Já, spurningarnar. "Ertu viss um lítinn? Gerðist þetta svona?"
Maður fer samt eftir siðareglum, Fletcher.
Við göngum ekki burt, við gerum það sem þarf.
Og hvað er það, Alan?
Hyllingar? Árátta? Sektarkennd?
Ekkert af þessu á við mig. Það er annað með þig.
Við verðum í sambandi.
Þetta voru endurminningar sem hann verðskuldaði.
Maðurinn þinn var alveg einstakur.
Þakka þér fyrir, Natalie.
D. Monroe 57 ár, 78 dagar, 15 tímar
Afsakaðu mig.
Herra Hakman? -Frú Monroe.
Af hverju eru þeir með svona húðflúr?
Ég er ekki viss. -Afar kynlegir.
Ég samhryggist þér. -Þakka þér fyrir.
Zoe-upptaka fyrir Charles Bannister.
Í vinnslu: 544.628 líftímar.
Niðurröðun á skýrslum ;
Bernska, unglingsárin..
erfiðleikar, rómantík,
trú, áföll,
brúðkaup, sjálfsfróun,
íþróttir, skólar, ofbeldi,
ævistarf..
Framtíð Augntæknis með augum Bannisters
Samkeppnisaðilar rjúfa öll tengsl við Augntækni
Augntækni í rúst, Bannister hefur orðið
Charles Bannister, lögmaður Augntæknis
deyr úr hjartaveilu
..varðandi þessi skjöl. Ég er mjög áhyggjufullur
yfir fjárhagsskuldbindingu Augntæknis.
Það myndi ríða fyrirtækinu að fullu ef þetta lekur út.
Við erum með samsteypu sem er 1.2 milljarða virði
sem þarf að vernda. Er eitthvað sem við getum..
Hann er svo fallegur. Þakka þér fyrir, Charles.
Charlie, hjálpaði mér að leita að sæhestum.
Til hamingju með daginn..
G. Bannister 54 ár, 175 dagar, 18 tímar
Ertu ennþá vakandi? -Nei.
Pabba þykir afar vænt um þig. Veistu það?
Mér þykir líka vænt um þig.
Viltu koma niður í bókaherbergið?
Ég ætla að sýna þér hvað ég er að sýsla við.
Hvað er það? -Nýtt mál. Komdu.
Hvernig var í skólanum í dag? -Fínt.
Við lásum bók um hundinn Kippa.
Hann er afar hamingjusamur hundur. Pabbi?
Má ég fá gæludýr? -Kannski. Hvernig gæludýr?
Kannski kisu. -Kisu? Auðvitað.
Farðu nú inn.
Ég vil fara aftur í rúmið. -Eftir smástund.
Þú veist að pabba þykir afar vænt um þig.
Mér þykir líka vænt um þig.
Var hún ekki frábær?
Þú ert falleg í kvöld. -Þakka þér fyrir.
Ég segi Rom að koma með kampavín upp til okkar.
G. Bannister 53 ár, 255 dagar, 23 tímar
Isabel vildi vaka og heilsa upp á ykkur en hún datt bara út.
Falleg mynd. Hún er mjög skýr stelpa.
Já. Við Jennifer eru afar heppin að eiga hana,
okkur hlakkar til að..
Hvað heitirðu? -Louis. En þú?
Alan.
Ímynd læst.
Samræmi í persónum.
Leita..
Komdu! -Ég get ekki hreyft mig!
Þú tókst að þér Bannister- málið og ég vil fá það.
Ég fann nokkuð, Delila.
Í nýju verkefni. Eitthvað mikilægt og ég er að springa.
Það er.. -Klipping?
Áttu við það, Alan? -Þetta er annað og meira.
Þú hefur horft á mörg líf en samt sérðu ekki tilganginn.
Ég hef ekki einu sinni heyrt frá þér síðan þarna um kvöldið.
Ég þarf á þér að halda.
Hvers vegna?
Það er ekki pláss fyrir mig
þegar þú hefur ekki fundið pláss fyrir sjálfan þig.
Þú verður að aðskilja þig frá þessari vél.
Þú lítur illa út, Alan.
Hvað kom fyrir þig? -Þetta?
Ég vil helst ekki skýra frá því. Komdu.
Þú tókst þá ákvörðun að þessi sena, þessi uppákoma
skapar konuna sem hún var. Þú hefur tekið ævi hennar
og dregið afmarkaða línu að þessu atviki.
Hvernig geturðu tekið þá ákvörðun að samþjappa lífi..
Við verðum að taka ákvarðanir um söguna, Michael.
Annars verða engar endurminningar.
Ég er ekki tilbúinn að sættast á það.
Þú þarft þess ekki. Gerðu það bara.
Treystu mér.
Alan, elskan. Þú virðist vera miður þín.
Fyrirgefðu staðinn, honum líður illa.
Ég þarf að tala við þig í einrúmi.
Michael, viltu hlaupa og kaupa handa okkur sígarettur?
Það eru til átta pakkar.
Farðu þá og skilaðu þeim, við þurfum ekki svona mikið.
Hann er tilfinninganæmur.
Er allt í lagi með þig? -Ég hitti Fletcher í gær.
Er það? -Já.
Fletcher.
Hann var góður aðstoðarmaður.
Hvert fór hann eftir að hann hætti? Hann hefur breyst.
Við héldum sambandi í nokkur ár,
svo átti systir hans, Laura.. þú manst eftir henni.
Hún átti son sem dó úr hvítblæði aðeins tólf ára að aldri.
Hún jafnaði sig aldrei.
Hún eyddi dögunum í að horfa á óklippt efni úr Zoe,
hafði ekki samband við nokkurn mann.
Hún þekkti ekki Fletcher aftur.
Eftir það lét hann sig hverfa.
Hefur hann unnið með hópum gegn ígræðslu?
Ég hef heyrt orðróm.
Einhver fyrrverandi klippari hefur skipulagt hópana.
Mér datt aldrei í hug að það gæti verið Fletcher.
Hann vill kaupa efni Bannisters.
Þetta eru orðnir trúarlegir ofstækishópar.
Þeir lumbruðu rækilega á Michael í gærkvöldi.
Þetta eru ekki bara orðin ein lengur.
Ef þeir vilja fá líf Bannisters þá er hann ekki baráttunar virði.
Láttu ekkjuna fá efnið, hún getur ráðið fram úr þessu.
Ég get það ekki, þar er maður sem ég hef ekki séð árum saman.
Ég þoli það ekki þegar þetta gerist.
Hann er í veislu, umkringdur af fólki.
Það er ekki minnst á hann með nafni.
Ég verð að finna hann.
Hann er ekki lykilmaður í lífi Bannisters.
Það tekur Guillotine marga daga að finna hann á filmunni.
Hver er hann?
Maður úr bernsku minni.
Líf Bannisters er það eina sem ég hef að byggja á.
Farðu í gegnum fjölskylduna, snuðraðu svolítið þar.
Segðu þeim að þú sért í rannsóknum fyrir verkefnið.
Það er fljótlegra en að bíða eftir Guillotine.
Farðu varlega.
Hvernig þekkjumst við? -Við þekkjumst ekki.
Vitlaust svar, vinur.
Við eigum sameiginlegan vin, Billy Finch.
Billy hver? -Ekki þennan leikaraskap.
Ég þekki þig betur en svo. Ég veit um öll þín leyndarmál.
Oliver. -Hvernig veistu hvað ég heiti?
Þú kæfðir kettlinga þegar þú varst þrettán ára.
Þú ert sjálfur valdur af örinu á höfðinu.
Þú seldir Billy byssuna sem hann drap bróður sinn með.
Sagt er að vinir hjálpa manni að flytja,
en góðir vinir hjálpa manni að flytja lík, ekki satt?
Ég vil fá það sama og Billy. Byssu.
Taktu við henni.
Hérna. Taktu þær allar.
Viltu svo fara? -Þakka þér fyrir, Ollie.
Farðu varlega.
Ég er kominn.
Er það þess vegna sem þú vildir hitta mig hér?
Það er öruggara.
Hvernig líður Thelmu?
Þú veist að ég get ekki látið þig fá Bannister.
Ótrúlegt þegar maður hugsar um það.
Einn af hverjum tuttugu hér hafa fengið ígræðslu.
Hvernig man barnið eftir móðurinni eftir tuttugu ár?
Man hann eftir þessum sérstöku augnablikum milli þeirra
eða augnablikum sem þú telur að séu sérstök?
Sérgrein mín er að hjálpa fólki
að muna það sem það vill muna, Fletcher.
Það er göfugt. En þú skilur ekki skaðann sem hlýst af.
Það er ekki hægt að mæla áhrifin sem Zoe hefur
á samskiptum fólks. "Er verið að mynda mig?"
"Ætti ég að segja þetta? Hvað halda þeir þá eftir 30 ár?"
Hvað með réttin til að neita að láta mynda sig?
Réttin til að neita að birtast í endurminningum einhvers
án þess að vita að maður var myndaður?
Ég fann ekki upp þessa tækni.
Fólk biður ekki um þetta ef það kærir sig ekki um það.
Það uppfyllir þrá manneskjunnar.
Þú lætur morðingja líta út sem algjöra dýrlinga!
Þess vegna þurfum við á Charles Bannister að halda.
Hann var opinber ímynd Augn- tæknis. Mikilsmetinn lögmaður.
Naut virðingar, elskaði konuna sína, gaf í góðgerðarstarfsemi.
Ef þú lýkur þessu þá mun enginn komast að öðru.
En Bannister var fyrsti starfsmaður Augntæknis
og ígræðslan hefur farið út fyrir mörk samsteypunnar.
Ekkjan hans barðist fyrir því.
Hún hefur eitthvað að fela varðandi líf hans
og við ætlum að komast að því.
Það er eitthvað óhreint í pokahorninu hjá Augntækni.
Ígræðsla Bannisters inniheldur sönnunargögn.
Þú vilt ey ðileggja Augntækni með hneykslismáli?
Nákvæmlega.
Fjölmiðlar munu tapa sér. Hann er tilvalinn í verkið.
Ég verð að fá þetta efni.
Snýst þetta um systur þína?
Nefndu hana ekki á nafn. Þú veist ekkert um þetta,
hún kemur hvergi nærri þessu.
Ígræðslurnar rangtúlka persónulega sögu mannsins
og þar með allri sögunni.
Ég ætla ekki að horfa upp á fortíðina endurskrifaða
svo endurminningarnar verði bara þægilegar.
Af hverju ertu efstur á lista
þegar kemur að þvi að klippa fyrir drullusokka og úrþvætti?
Ég fyrirgef fólk löngu áður en það tekur út sína refsingu.
Ég veit hvað þú gerir. Hvers vegna gerirðu það?
Veistu hvað syndátari er?
Það tilheyrir fornum siðum.
Hann var kallaður til þegar einhver dó.
Syndátarar voru utangarðsmenn.
Þeir lögðu líkið til, settu brauð og salt á bringuna á hinu látna,
mynt á augun.
Síðan át hann brauðið og saltið, tók myntina sem borgun.
Hann tók á sig syndir hins látna með þessu móti
og hreinsaði sálina. Þar með var leiðin greið í framhaldslíf.
Þetta var atvinna þeirra.
Og syndátarinn sem ber allan þungann af syndunum?
Ertu hræddur um sálu mína, Fletcher?
Ég mun fá Bannister. -Ég get ekki gefið þér hann.
Sérðu þennan mann?
Ég vil helst ekki að hann skipti sér af þessu,
en ég bið hann um það ef ég ney ðist til þess.
Alan.
Manstu eftir augnablikinu
þegar þú varst ástfanginn af manni þínum?
Hvernig á maður að svara svona spurningu?
Á bryggjunni? -Já.
Hann leiddi mig niður að bryggjunni.
Það var komið vor og við gengum og hann talaði..
Þú varst í menntaskóla þá? -Já, einmitt þá.
Ég man eftir að hafa horft á hann og hugsað..
Þetta er maðurinn sem ég ætla að ey ða ævinni með.
Ég er með eina spurningu enn.
Það var maður staddur í einu teitinu hjá ykkur..
Maður? -Maður með gleraugu.
Mjög þykk gleraugu. -Þykk gleraugu?
Hefur þetta eitthvað með málið að gera, Hakman?
Margir eru í endurminningunum sem ég þekki ekki.
Fjölskylduna, ævistarfið, samfélagið.
Annað vil ég ekki sjá. Klipptu allt annað í burtu.
Má ég tala við Isabel?
Núna? -Það væri hjálp í því.
Já, auðvitað.
Þú manst hvað ég sagði þér.
Herra Hakman vill tala við þig um pabba þinn.
Þetta er fyrir endur- minningu pabba þíns.
Frú Bannister, það kom upp vandamál hjá veisluþjónustunni.
Hæ, Isabel. -Sæll, herra Hakman.
Herra Hakman. Afar formlegt. Ég heiti Alan.
Fallegt hús. Hvað er þarna inni?
Afmælisveisla herra Frosks.
Er honum ekki sama þótt ég fái þig lánaða augnablik?
Hver er þetta? -Dúkkan mín.
Hvað heitir hún?
Hún heitir ekki neitt, hún er bara dúkka.
Isabel, pabbi þinn.. -Er besti pabbi í heimi.
Hann átti að mæta á mikilvægan fund dag einn
en þess í stað fór hann með mér á hestbak.
Hann las sögur fyrir mig áður en ég fór að sofa.
Stundum bjó hann bara til sögur, en mér var alveg sama.
Mamma þín sagði þér að ég vildi tala um pabba þinn
en við þurfum ekki að tala um hann ef þú vilt það ekki.
Ég vil það ekki. -Þá gerum við það ekki.
Ég missti báða foreldra mína þegar ég var aðeins eldri en þú.
Það eru fáir sem vita hvernig þér líður,
fáir sem skilja.
En ég geri það.
Þú vilt ekki að ég sé að hnýsast og spyrja margra spurninga.
Þú hefur rétt fyrir þér.
Herra Froskur á ekki afmæli í rauninni, Alan.
Ekki fyrr en eftir viku.
Má ég spyrja þig að einu, svo skal ég fara.
Það var maður í einni veislunni hjá ykkur.
Það sem var sérstakt við hann var að hann var með gleraugu
og þau voru afar þykk. Næstum því eins og í botni á flösku.
Herra Hunt. Ég færði honum boðskortið.
Hét hann Louis Hunt?
Hann var kennari minn. -Er það? Hvað kennir hann?
Hann er ekki kennari lengur.
Hann dó í bílslysi í fyrra. Það var mjög leiðinlegt.
Var endurminning, eins og hjá föður þínum?
Ég veit það ekki.
Við tókum bara einn dag í skólanum og ræddum um hann.
Þakka þér fyrir, Isabel.
Ætlarðu að laga það sem pabbi minn man?
Á vissan hátt.
Geturðu látið hann gleyma..
.. hvernig ég krotaði með liti á samninginn hans? -Já.
Og að ég hárreytti Dotty og hún fór að gráta?
Hann gleymir því. En þú skalt ekki gleyma því.
Slakaðu á. Það eltir okkur enginn.
Ég er að gera þér stóran greiða.
Þú ert heppinn. Karim frændi er að vinna frameftir.
Þakka þér fyrir.
Hvað heitir þessi náungi? -Louis Hunt.
Það kemur fram hér ef hann hefur fengið ígræðslu.
Ég gæti misst vinnuna við það að hleypa klippara inn.
Myndi ég koma þér í klandur?
Það er hægt að rekja slóð þeirra sem komast í gagnagrunn.
Meira get ég ekki gert.
Vertu fljótur.
Bíddu. Þetta er ættfræði.
Ég þekki ekki ættartré hans, hvernig á ég að nota þessi gögn?
Útprentun gagna eru sorteruð eftir númerum.
Eftir stafrófsröð í kössunum og síðan dagsetning ígræðslu.
Við vorum jafnaldrar. Já, 1500 serían.
Hunt..
Enginn Hunt?
Hakman, A. W.
Velkomin í fjölskyldu Augntæknis.
Alan!
Er allt í lagi? -Já, ég jafna mig.
Halló, herra og frú Hakman.
Velkomin í fjölskyldu Augntæknis.
Þið hafið tekið mikilvæga ákvörðun.
Þið hafið keypt Zoe- ígræðslu fyrir son ykkar.
Hvaða þý ðingu hefur það? Ódauðleiki.
Yndislegustu stundirnar saman munu ekki hverfa með tímanum.
Munið, að ígræðslan er umhverfisvæn
og þar sem hún vex með heila og taugaboðum líkamans
er hún órekjandi.
Hvenær er tímabært að segja barninu frá þessari gjöf?
Flestir eru nógu þroskaðir á 2 1. afmælisdeginum.
Þaðan í frá mun sonur ykkar lifa lífinu í þeirri vitneskju
að öll lífsreynsla hans og ævintýri
eru endurskoðuð, öllum til mikillar ánægju.
Þannig eru bestu minningarnar geymdar.
Til hamingju með þetta.
Almáttugur, þetta er ég.
A. Hakman 51 ár, 183 dagar, 23 tímar
Þú breytir lífi fólks í lygi..
Pabbi minn er besti pabbi í heimi..
Ótrúlegt þegar maður hugsar um það.
Einn af hverjum 20 hér eru með ígræðslu.
Hvenær er besti tíminn til að segja barninu frá gjöfinni?
Klipptu allt annað burt, ég vil ekki annað.
Hvernig er líf fólks? Er eitthvert vit í þessu?
Þetta er allt svo tilviljunarkennt..
Þetta er raunveruleikinn..
Þú tekur morðingja og lætur þá líta út sem dýrlingar.
Mundu eftir þínu lífi!
Hver er þetta?
Maður úr bernsku minni.
Burt úr höfðinu á mér!
Símtal þitt gerði mig áhyggjufulla.
Ég sá spegilinn. Hvað gerðist?
Ég sá nokkuð.
Láttu ekki vinnuna fara svona með þig.
Ekki fara, ég bið þig.
Hvað áttu að borða í þessu greni?
Ekki mikið.
Leitaðu í skápunum.
Ég sá þetta í verkefni sem ég vann að.
Grasafræðingur. Það virtist áhugavert.
Ógeðslegt.
Við verðum víst að panta eitthvað.
Mig langar að sýna þér nokkuð.
Ég hef aldrei sýnt nokkrum manni þetta.
P. Ovalle 7 ár, 80 dagar, 19 tímar
J. Catalano 26 ár, 37 dagar, 13 tímar
Hvað er þetta? -Sumar ígræðslur eru gallaðar.
Þær gera ekki greinarmun á hvað augað sér eða hugurinn.
S. Fleischman 16 ár, 58 dagar, 9 tímar
A. Boots 33 ár, 24 dagar, 6 tímar
Var þetta í draumum?
Draumum, dagdraumum, hugarórum.
Fallegt.
Hvert ertu að fara, Alan?
Drífum í þessu.
Nei, ekki núna. Þar er einhver þarna inni.
Höfum þetta hreint, engan sóðaskap.
Alveg er mér sama.
Hvernig raftengt húðflúr virkar
Eltu hana.
Þú veist hvernig þetta virkar. -Nei, alls ekki.
Við teiknum með rafeindabúnaði og notum rafsegul í blekinu
þannig að það myndast segulsvið sem truflar Zoe-ígræðsluna
og blokkar frá upptöku á hljóði og sjón.
Við byrjum á hljóðinu og bíðum í viku.
Ef þú færð ekki mígreni og líkaminn hafnar þessu ekki
þá blokkum við sjón.
Þarf ég að hylja andlitið? -Nei.
Þessir náungar eru bara ungir og reiðir.
Þú vilt fá þetta þar sem lítið ber á.
Verður þetta sárt? -Ó, já.
Fletcher?
Ég er vopnaður.
Mig dreymdi aftur þar sem ég var sífellt að yngjast.
En ég vaknaði áður en ég hvarf alveg.
Geri ég þig hamingjusama? -Já.
Ég læt mér líða hörmulega. -Þú ert kjáni.
Hvernig geturðu ekki verið hamingjusamur núna?
Fyrstu bækurnar sem ég las voru mjög dapurlegar.
J. West 34 ár, 114 dagar, 5 tímar
Af hverju eru barnabækur svo dapurlegar?
Alltaf mikill harmleikur.
J. West 34 ár, 61 dagur, 20 tímar
Það er ekki svo erfitt að fá tækið til að spila diska.
Alls ekki erfitt. -Delila?
Þegiðu!
Þetta var gamli kærastinn minn, skepnan þín.
Er það þess vegna sem þú vildir vera með mér?
Sástu sönnun þess að ég myndi hæfa þér? -Nei.
Þessi augnablik..
..þau tilheyra mér, Alan.
Það góða og slæma.
Við áttum þessar stundir.
Hver þykistu vera að taka þær frá mér?
Nei! Snertu mig ekki!
Hver ertu? -Ekki þetta..
Hver ertu, Alan? -Nei!
Af hverju gerðirðu þetta?
Ég á þetta!
Þú ert hér enn.
Þetta er ónýtt, Alan.
Ígræðslan sjálf hefur slitnað.
Guð sjálfur getur ekki lagað þetta, þú veist það sjálfur.
Þá verðum við að finna annað líf.
Hvar?
Notum ígræðsluna mína. -Hvað þá?
Sem er í höfðinu á mér.
Viltu berja mig líka? Allir aðrir hafa gert það.
Ég átti þetta skilið. -Þú áttir meira skilið.
Þú sagðir okkur ekki frá því? -Ég vissi það ekki sjálfur
fyrr en ég fann skýrslurnar í skjalasafni Augntæknis.
Ég vissi ekki að foreldrar mínir höfðu ráð á því.
Þau tóku víst lán.
Af hverju vissirðu það ekki fyrr?
Þau dóu áður en þau gátu sagt mér frá því.
Þau komu sér aldrei að því. -Þú þekkir reglurnar, Alan.
Þetta er eitt af okkur meginreglum.
Klippari má ekki vera með Zoe-ígræðslu.
Ég þarf að komst yfir upptökuna og það stra x.
Það er útilokað. -Nei, það er mögulegt.
Það hefur verið gert áður. Þú hefur gert það.
Tilraun til að ná í upptökuna á meðan viðfangsefnið var á lífi.
Já, ég gerði það.
Konan náði sér aldrei. Ég geri þetta ekki aftur.
Þá veistu hvað það er að vera ofsóttur.
Ein minning..
..eitt atvik hefur skapað manninn sem ég er í dag.
Það lætur mig ekki í friði, sektarkenndin rífur mig á hol.
En nú hef ég tækifæri til að komast að hinu sanna
og ég verð að taka áhættuna.
Alan, þú komst með ígræðslu á meðal okkar.
Af hverju ætti ég að hjálpa þér?
Því ég mun deyja ef ég reyni það sjálfur.
Og ég mun reyna sjálfur.
Við höfum verið vinir alltof lengi, elsku Alan.
Ekki get ég leyft þér að fremja sjálfsmorð.
En þú skilur að þú mátt aldrei klippa aftur.
Síðast þegar ég reyndi þetta bilaði taugakerfi konunnar.
Hún var minnislaus það sem eftir var ævinnar.
Mundu, að ég get ekki fært efni yfir á harðan disk.
Þú getur aðeins horft á.
Veistu nákvæmlega hvaða atvik þú vilt horfa á?
Vissulega. -Þú færð fimm mínútur.
Annað er of hættulegt.
A. Hakman 51 ár, 184 dagar, 20 tímar
A. Hakman 12 ár, 30 dagar, 19 tímar
A. Hakman 10 ár, 200 dagar, 10 tímar
Christy.
Ég man eftir henni.
A. Hakman 10 ár, 69 dagar, 20 tímar
Þetta er ég.
Alan.
Næstum kominn.
A. Hakman 10 ár, 12 dagar, 6 tímar
Reyndu að ná mér.
Förum niður.
Ekki.
Ég hitti þig á jarðhæðinni.
Bíddu, ég er að koma.
Nei, bíddu.
Hann er óstöðugur.
Louis! Hættu!
Ég get ekki hreyft mig! -Þér tekst það..
Bara nokkur skref í viðbót.
Taktu í hönd mína!
Alan, við erum hætt. -Taktu úr sambandi.
Alan!
Það er allt í lagi með mig.
Veistu hvað munaði litlu?
Ég sá hann.
Ég reyndi að hjálpa honum.
Sagði honum að snúa við. Hann hlustaði ekki á mig.
Hann datt
Þetta var ekki blóð. Þetta var málning.
Nú man ég það.
Þakka þér fyrir.
Ertu að leita að þessu?
Í græðslan heyrir sögunni til.
Þú verður að finna þér einhvern annan fullkominn frambjóðanda.
Veistu hvað var mikið haft fyrir því að fá upptöku Bannisters?
Hann dó úr hjartakvilla. -Ég var kvillinn!
Hefurðu ekki komist svo langt ennþá? -Það mun enginn gera.
Hann hefur alltaf haldið vel utanum minnispunktana.
Ekki satt, Alan?
Allt saman? -Allt.
Þetta var hörmulegt slys.
Stundum getur sú gamla Guillotine ey ðilagt gögnin.
Við getum því miður ekki bætt líf mannsins þíns.
Hann átti skilið að fá endurminningu,
sinn stað í ættartré ykkar. Mér þykir þetta leitt.
Og þú..
munt aldrei tala um Charles við nokkurn mann.
Hvað er hægt að gera? Slysin gera ekki boð á undan sér.
Kannski er sumt best gleymt.
Má vera.
Guð, Isabel. Þú gerðir mér bilt við.
Hvað er að, elskan?
Hvað er að?
Isabel..
I. Bannister 10 ár, 181 dagur, 8 tímar
Louis Hunt
Vinur?
Já, eitthvað í þá áttina.
Ég frétti að þú værir hættur að klippa.
Ég hef fengið nóg af lífi annarra.
Bíddu, Alan.
Ég get ekki leyft þér að fara.
Hvað nú?
Fréttir eru fljótar að berast innan vissra hópa.
Heyrst hefur að klippari fór og fékk sér húðflúr.
Sagt er að það hafi verið þú.
Þú sást ígræðsluna. Hún var ey ðilögð.
Þú.
Upptaka Bannisters er horfin en þú hefur séð líf hans.
Það hefur verið forritað inn í ígræðsluna þína.
A. Hakman 51ár, 186 dagar, 7 tímar
Líttu á.
A. Hakman 10 ár, 89 dagar, 20 tímar
Reyndu að ná mér.
Pabbi minn er besti pabbi í heimi.
Hann á að fara á fund en hann fór með mér á hestbak.
Hann las fyrir mig sögur á kvöldin.
Stundum bjó hann til sögur en mér var alveg sama.
A. Hakman 11 ár, 101 dagur, 14 tímar
John á afmæli! Þú elskar ítalskan mat.
Skál!
Alan, leggðu frá þér blaðið.
Vertu léttur og reyndu að skemmta þér einu sinni.
A. Hakman 49 ár, 94 dagar, 23 tímar
Þetta verður öllum til góðs, Alan.
Líf þitt mun vera einhvers virði.
Ég lofa þér því.